fn format_value_for_display(key: &str, value: &Value) -> String
Formats a meta value for human-readable display, using the key schema when available (e.g. UNIX timestamps become formatted dates).