Function render_delete_button 

fn render_delete_button(key: &str, visible: bool, oob: bool) -> Markup

Renders the Delete button (visible) or a hidden placeholder (invisible). Uses outerHTML OOB swap when returned from the HTMX endpoint.